Ֆրանսիական կրթական համակարգը բաղկացած է երեք փուլից ՝ տարրական կրթություն, միջնակարգ կրթություն և բարձրագույն կրթություն:
Ֆրանսիական տարրական և միջնակարգ դպրոցների մեծ մասը, ինչպես նաև մեծ թվով համալսարաններ, պետական հաստատություններ են, որոնք ունեն բարձր կենտրոնացված կառավարում: Տարրական և միջնակարգ դպրոցներում ուսումնական ծրագրերը ստանդարտացված են տվյալ դասի բոլոր դպրոցներում:
Տարրական կրթություն
Պաշտոնական դպրոցական կրթությունը Ֆրանսիայում սկսվում է արդեն երեք տարեկան հասակում, երբ շատ երեխաներ հաճախում են մանկապարտեզ (maternelle). Dayերեկային խնամքը (pré-maternelle) հասանելի է երկու տարեկանից:
Չնայած նախնական ուսուցումը և maternelle-ը պարտադիր չեն, բոլոր երեխաները պետք է դպրոց ընդունվեն մինչև վեց տարեկան դառնալը:
Տարրական դպրոցը բաղկացած է հինգ տարվա կրթությունից, մոտավորապես վեցից տասնմեկ տարի (նման է ԱՄՆ-ի տարրական դպրոցին):
Միջնակարգ կրթություն
Տարրական դպրոցից հետո ուսանողները անցնում են միջին մակարդակի, որը բաժանված է երկու փուլի:
Առաջին փուլը ՝ collège-ը, բաղկացած է չորս տարվա կրթությունից տասնմեկից տասնհինգ տարեկան աշակերտների համար (նման է ԱՄՆ ավագ դպրոցին): Ավարտելուց հետո ուսանողները ստանում են քոլեջի վկայական:
Քոլեջն ավարտելուց հետո միջնակարգ կրթության վերջին երեք տարիների ընթացքում ուսանողները հաճախում են ճեմարան (ավագ դպրոց): Այնուհետև ուսանողները հանձնում են բակալավրի որակավորման քննությունը (bac): Բակալավրի աստիճանը համարժեք է ԱՄՆ ավագ դպրոցի դիպլոմին, բայց տարբերվում է նրանով, որ այն պահանջում է նախապատրաստական ուսումնասիրություն:
Բարձրագույն կրթություն
Ճեմարանն ավարտելուց հետո ուսանողները ընտրում են կամ մասնագիտական դիպլոմ կամ ակադեմիական դիպլոմ:
Մասնագիտական դիպլոմներ
DUT - ը (տեխնոլոգիական համալսարանի դիպլոմ) և BTS-ը (բարձրագույն տեխնիկական կրթություն) երկամյա աստիճաններ են, որոնք կենտրոնացած են տեխնոլոգիայի վրա: BTS դասընթացներն առաջարկվում են ավագ դպրոցների կողմից, մինչդեռ DUT-ները շնորհվում են համալսարանների կողմից: DUT - ին կամ BTS-ին կարող է հաջորդել վերապատրաստման մեկ լրացուցիչ որակավորման տարի, որը տանում է դեպի professionnelle լիցենզիա:
Ակադեմիական դիպլոմներ
Ֆրանսիայում կան երեք տեսակի բարձրագույն ուսումնական հաստատություններ ՝ համալսարաններ, բարձրագույն ուսումնական հաստատություններ և մասնագիտացված դպրոցներ:
Համալսարանները պետական հաստատություններ են, որոնք առաջարկում են ակադեմիական, տեխնիկական և մասնագիտական աստիճաններ ցանկացած ուսանողի, ով ստացել է բակալավրի աստիճան կամ դրա արտասահմանյան համարժեքը: Համալսարանում սովորելը հանգեցնում է բազմաթիվ ոլորտների աստիճանների: Աստիճանները շնորհվում են նվաճումների երեք տարբեր մակարդակներում, որոնք կոչվում են ցիկլեր, լիցենզիա, մագիստրոս, դոկտորանտ (LMD) կոչվող համակարգի շրջանակներում, որը նկարագրված է հաջորդ բաժնում:
Grandes écoles-ը ընտրված պետական և մասնավոր հաստատություններ են: Նրանք նման են համալսարաններին, բայց սովորաբար առաջարկում են ավելի մասնագիտացված եռամյա դասընթացներ այնպիսի առարկաներից, ինչպիսիք են բիզնեսը, պետական կառավարումը կամ ճարտարագիտությունը: Ուսանողները ընդունվում են բարձրագույն դպրոցներ ' մրցակցային քննության իրենց արդյունքների հիման վրա: Այս քննությունը հանձնելուց առաջ ուսանողները պետք է ավարտեն բակալավրի աստիճան, և հաճախ նրանք անցնում են երկամյա նախապատրաստական դասընթաց (cours préparatoires կամ prépas): Ուսանողներն ավարտում են բարձրագույն դպրոցը մագիստրոսի կոչմամբ (վարպետ):
Մասնագիտացված դպրոցները պետական կամ մասնավոր հաստատություններ են, որոնք ուսանողներին պատրաստում են մասնագիտական կարիերայի որոշակի ոլորտներում, ինչպիսիք են արվեստը, ճարտարապետությունը, սոցիալական աշխատանքը կամ զբոսաշրջությունը: Նրանք առաջարկում են լիցենզիաներ և մագիստրոսի կոչումներ:
LMD կառուցվածքը
Լիցենզիա, եռամյա ուսման դասընթաց, բակալավրի աստիճան է, որը համարժեք է անգլերենի աշխարհում բակալավրի աստիճանին:
Լիցենզիա ստանալուց հետո ուսանողները կարող են ստանալ մագիստրոսի կոչում ՝ երկամյա ուսման դասընթաց, որը համարժեք է մագիստրոսի կոչմանը: Մագիստրոսի կոչումը կարող է լինել մասնագիտական աստիճան (master professionnel), օրինակ ՝ իրավունքի, բիզնեսի կամ ճարտարագիտության ոլորտում, կամ դա կարող է լինել հետազոտական աստիճան (master recherche), որը տանում է դեպի դոկտորական աշխատանք:
Մագիստրոսի կոչում ստացած ուսանողները կարող են կատարել լրացուցիչ եռամյա դասընթացներ ՝ դոկտորի կոչում ստանալու համար (դոկտորի աստիճանի համարժեք): ասպիրանտուրան ավարտելուց հետո ուսանողները պետք է ավարտեն լրացուցիչ 3-ամյա դասընթացներ ՝ դոկտորի կոչում ստանալու համար: Դոկտորանտուրան պարտադիր է բժշկության պետական դիպլոմ ստացող բժիշկների համար (diplôme d ' Etat de docteur en médecine)
The LMD շրջանակային ծրագիրը արդյունք է Բոլոնիայի գործընթացի ներդաշնակեցման համալսարանական որակավորումների Եվրոպայում.
Չնայած նախկին համակարգն այլևս գոյություն չունի, դուք կարող եք լսել, թե ինչպես են մարդիկ վերաբերում իրենց աստիճաններին ՝ օգտագործելով հին տերմինաբանությունը: Բարեփոխումից առաջ ներկայիս լիցենզիայի գործողության առաջին երկու տարիները կոչվում էին DEUG (diplôme d ' études universitaires générales): Այսօրվա լիցենզիայի գործողության երրորդ տարին կոչվում էր լիցենզիա, իսկ չորրորդը կոչվում էր "մաթրիզ": Այսօրվա մագիստրոսական ուսումնասիրությունը մեկ տարվա աստիճան էր, որը կոչվում էր DEA (հետազոտության հաստատման դիպլոմ) և master professionnel a DESS (հետազոտության մասնագիտացման դիպլոմ):
Կարող եք նաև լսել, թե ինչպես են ուսանողները հղում կատարում իրենց ակադեմիական տվյալներին այն առումով, թե քանի տարի են ավարտել իրենց բակալավրի աստիճանը ավարտելուց հետո: Օրինակ, մագիստրոսի կոչումը "bac գումարած cinq" է (Bac+5):
Դիպլոմ և աստիճանի համարժեքներ
Ֆրանսիական և ամերիկյան աստիճանների միջև չկա ստանդարտ կամ պաշտոնական համարժեքություն: Հետեւյալ տեղեկատվությունը տրվում է որպես ուղեցույց:
Ամերիկյան ավագ դպրոցի դիպլոմը երբեմն ուսանողին իրավունք է տալիս ընդունվել Ֆրանսիայի բարձրագույն ուսումնական հաստատություն: Հաստատությունը յուրաքանչյուր դեպքում կգնահատի դրա համարժեքությունը:
Ամերիկյան դոցենտի աստիճանը հաճախ ուսանողին իրավունք է տալիս առաջին կամ երկրորդ կուրս ընդունվել ֆրանսիական հաստատություն: Հաստատությունը յուրաքանչյուր դեպքում կգնահատի դրա համարժեքությունը:
Ամերիկյան բակալավրի աստիճանը կարելի է գնահատել որպես լիցենզիայի համարժեք: Որոշ ուսումնական հաստատություններ դա համարում են համարժեք երկամյա կամ եռամյա ուսուցման ՝ DUT, BTS կամ լիցենզիա ստանալու համար: Սա, իր հերթին, կարող է ուսանողին իրավունք տալ դիմել ֆրանսիական հաստատությունից մագիստրոսի կոչում ստանալու համար: Հաստատությունը յուրաքանչյուր դեպքում կգնահատի դրա համարժեքությունը:
Ամերիկյան մագիստրոսի կոչումը ուսանողին իրավունք է տալիս սկսել երկրորդ մագիստրոսի ծրագիրը Եվրոպայում կամ դոկտորանտուրայում: Հաստատությունը յուրաքանչյուր դեպքում կգնահատի դրա համարժեքությունը:
Ամերիկյան դոկտորի աստիճանը (PhD) համարվում է ֆրանսիական դոկտորի աստիճանին համարժեք: Այս աստիճանը հետազոտողին իրավունք է տալիս սկսել հետդոկտորական ծրագիր կամ դասավանդել ֆրանսիական բարձրագույն ուսումնական հաստատություններում:
Կրթության նախարարությունը և բարձրագույն կրթության և գիտական հետազոտությունների նախարարությունը պատասխանատու են պետական հաստատություններին օտարերկրյա դիմորդների համարժեքության կարգավիճակը որոշելու համար: Բարձրագույն կրթության սերտիֆիկացում ստանալու համար կարող եք դիմել ENIC-NARIC-ին, եթե ապրում եք Ֆրանսիայից դուրս, կամ կարող եք դիմել ձեր տեղական ռեկտորատին, Եթե ապրում եք Ֆրանսիայում: Նշեք ձեր ռեկտորատը, ապա դիմեք նրա կայքին ՝ DARIC (միջազգային հարաբերությունների և համագործակցության Ակադեմիա) գտնելու համար: Ամերիկյան աստիճանի համարժեքները կարող են որոշվել նաև ֆրանկո-ամերիկյան Ֆուլբրայթ հանձնաժողովի կողմից փոքր վճարով (+33 1 44 14 53 60 , ouziel@fulbright-france.org ): Փաստաթուղթը ստանալու համար դուք պետք է տրամադրեք ձեր դիպլոմի պատճենը, ինչպես նաև ձեր գրությունները և ձեր ստացած բոլոր դասընթացների և գնահատականների ամբողջական նկարագրությունը: Այս բոլոր փաստաթղթերը պետք է ֆրանսերեն թարգմանվեն վավերացված թարգմանչի կողմից: Երբ դիմում եք ֆրանսիական ուսումնական հաստատություն, դուք պետք է Ներառեք այս ատեստավորումը ձեր գործի մեջ:
Աղբյուր՝ https://fulbright-france.org/en/study-france/understanding-french-education-system#:~:text=The%20French%20education%20system%20consists,that%20have%20highly%20centralized%20administrations
Ֆրանսիական տարրական և միջնակարգ դպրոցների մեծ մասը, ինչպես նաև մեծ թվով համալսարաններ, պետական հաստատություններ են, որոնք ունեն բարձր կենտրոնացված կառավարում: Տարրական և միջնակարգ դպրոցներում ուսումնական ծրագրերը ստանդարտացված են տվյալ դասի բոլոր դպրոցներում:
Տարրական կրթություն
Պաշտոնական դպրոցական կրթությունը Ֆրանսիայում սկսվում է արդեն երեք տարեկան հասակում, երբ շատ երեխաներ հաճախում են մանկապարտեզ (maternelle). Dayերեկային խնամքը (pré-maternelle) հասանելի է երկու տարեկանից:
Չնայած նախնական ուսուցումը և maternelle-ը պարտադիր չեն, բոլոր երեխաները պետք է դպրոց ընդունվեն մինչև վեց տարեկան դառնալը:
Տարրական դպրոցը բաղկացած է հինգ տարվա կրթությունից, մոտավորապես վեցից տասնմեկ տարի (նման է ԱՄՆ-ի տարրական դպրոցին):
Միջնակարգ կրթություն
Տարրական դպրոցից հետո ուսանողները անցնում են միջին մակարդակի, որը բաժանված է երկու փուլի:
Առաջին փուլը ՝ collège-ը, բաղկացած է չորս տարվա կրթությունից տասնմեկից տասնհինգ տարեկան աշակերտների համար (նման է ԱՄՆ ավագ դպրոցին): Ավարտելուց հետո ուսանողները ստանում են քոլեջի վկայական:
Քոլեջն ավարտելուց հետո միջնակարգ կրթության վերջին երեք տարիների ընթացքում ուսանողները հաճախում են ճեմարան (ավագ դպրոց): Այնուհետև ուսանողները հանձնում են բակալավրի որակավորման քննությունը (bac): Բակալավրի աստիճանը համարժեք է ԱՄՆ ավագ դպրոցի դիպլոմին, բայց տարբերվում է նրանով, որ այն պահանջում է նախապատրաստական ուսումնասիրություն:
Բարձրագույն կրթություն
Ճեմարանն ավարտելուց հետո ուսանողները ընտրում են կամ մասնագիտական դիպլոմ կամ ակադեմիական դիպլոմ:
Մասնագիտական դիպլոմներ
DUT - ը (տեխնոլոգիական համալսարանի դիպլոմ) և BTS-ը (բարձրագույն տեխնիկական կրթություն) երկամյա աստիճաններ են, որոնք կենտրոնացած են տեխնոլոգիայի վրա: BTS դասընթացներն առաջարկվում են ավագ դպրոցների կողմից, մինչդեռ DUT-ները շնորհվում են համալսարանների կողմից: DUT - ին կամ BTS-ին կարող է հաջորդել վերապատրաստման մեկ լրացուցիչ որակավորման տարի, որը տանում է դեպի professionnelle լիցենզիա:
Ակադեմիական դիպլոմներ
Ֆրանսիայում կան երեք տեսակի բարձրագույն ուսումնական հաստատություններ ՝ համալսարաններ, բարձրագույն ուսումնական հաստատություններ և մասնագիտացված դպրոցներ:
Համալսարանները պետական հաստատություններ են, որոնք առաջարկում են ակադեմիական, տեխնիկական և մասնագիտական աստիճաններ ցանկացած ուսանողի, ով ստացել է բակալավրի աստիճան կամ դրա արտասահմանյան համարժեքը: Համալսարանում սովորելը հանգեցնում է բազմաթիվ ոլորտների աստիճանների: Աստիճանները շնորհվում են նվաճումների երեք տարբեր մակարդակներում, որոնք կոչվում են ցիկլեր, լիցենզիա, մագիստրոս, դոկտորանտ (LMD) կոչվող համակարգի շրջանակներում, որը նկարագրված է հաջորդ բաժնում:
Grandes écoles-ը ընտրված պետական և մասնավոր հաստատություններ են: Նրանք նման են համալսարաններին, բայց սովորաբար առաջարկում են ավելի մասնագիտացված եռամյա դասընթացներ այնպիսի առարկաներից, ինչպիսիք են բիզնեսը, պետական կառավարումը կամ ճարտարագիտությունը: Ուսանողները ընդունվում են բարձրագույն դպրոցներ ' մրցակցային քննության իրենց արդյունքների հիման վրա: Այս քննությունը հանձնելուց առաջ ուսանողները պետք է ավարտեն բակալավրի աստիճան, և հաճախ նրանք անցնում են երկամյա նախապատրաստական դասընթաց (cours préparatoires կամ prépas): Ուսանողներն ավարտում են բարձրագույն դպրոցը մագիստրոսի կոչմամբ (վարպետ):
Մասնագիտացված դպրոցները պետական կամ մասնավոր հաստատություններ են, որոնք ուսանողներին պատրաստում են մասնագիտական կարիերայի որոշակի ոլորտներում, ինչպիսիք են արվեստը, ճարտարապետությունը, սոցիալական աշխատանքը կամ զբոսաշրջությունը: Նրանք առաջարկում են լիցենզիաներ և մագիստրոսի կոչումներ:
LMD կառուցվածքը
Լիցենզիա, եռամյա ուսման դասընթաց, բակալավրի աստիճան է, որը համարժեք է անգլերենի աշխարհում բակալավրի աստիճանին:
Լիցենզիա ստանալուց հետո ուսանողները կարող են ստանալ մագիստրոսի կոչում ՝ երկամյա ուսման դասընթաց, որը համարժեք է մագիստրոսի կոչմանը: Մագիստրոսի կոչումը կարող է լինել մասնագիտական աստիճան (master professionnel), օրինակ ՝ իրավունքի, բիզնեսի կամ ճարտարագիտության ոլորտում, կամ դա կարող է լինել հետազոտական աստիճան (master recherche), որը տանում է դեպի դոկտորական աշխատանք:
Մագիստրոսի կոչում ստացած ուսանողները կարող են կատարել լրացուցիչ եռամյա դասընթացներ ՝ դոկտորի կոչում ստանալու համար (դոկտորի աստիճանի համարժեք): ասպիրանտուրան ավարտելուց հետո ուսանողները պետք է ավարտեն լրացուցիչ 3-ամյա դասընթացներ ՝ դոկտորի կոչում ստանալու համար: Դոկտորանտուրան պարտադիր է բժշկության պետական դիպլոմ ստացող բժիշկների համար (diplôme d ' Etat de docteur en médecine)
The LMD շրջանակային ծրագիրը արդյունք է Բոլոնիայի գործընթացի ներդաշնակեցման համալսարանական որակավորումների Եվրոպայում.
Չնայած նախկին համակարգն այլևս գոյություն չունի, դուք կարող եք լսել, թե ինչպես են մարդիկ վերաբերում իրենց աստիճաններին ՝ օգտագործելով հին տերմինաբանությունը: Բարեփոխումից առաջ ներկայիս լիցենզիայի գործողության առաջին երկու տարիները կոչվում էին DEUG (diplôme d ' études universitaires générales): Այսօրվա լիցենզիայի գործողության երրորդ տարին կոչվում էր լիցենզիա, իսկ չորրորդը կոչվում էր "մաթրիզ": Այսօրվա մագիստրոսական ուսումնասիրությունը մեկ տարվա աստիճան էր, որը կոչվում էր DEA (հետազոտության հաստատման դիպլոմ) և master professionnel a DESS (հետազոտության մասնագիտացման դիպլոմ):
Կարող եք նաև լսել, թե ինչպես են ուսանողները հղում կատարում իրենց ակադեմիական տվյալներին այն առումով, թե քանի տարի են ավարտել իրենց բակալավրի աստիճանը ավարտելուց հետո: Օրինակ, մագիստրոսի կոչումը "bac գումարած cinq" է (Bac+5):
Դիպլոմ և աստիճանի համարժեքներ
Ֆրանսիական և ամերիկյան աստիճանների միջև չկա ստանդարտ կամ պաշտոնական համարժեքություն: Հետեւյալ տեղեկատվությունը տրվում է որպես ուղեցույց:
Ամերիկյան ավագ դպրոցի դիպլոմը երբեմն ուսանողին իրավունք է տալիս ընդունվել Ֆրանսիայի բարձրագույն ուսումնական հաստատություն: Հաստատությունը յուրաքանչյուր դեպքում կգնահատի դրա համարժեքությունը:
Ամերիկյան դոցենտի աստիճանը հաճախ ուսանողին իրավունք է տալիս առաջին կամ երկրորդ կուրս ընդունվել ֆրանսիական հաստատություն: Հաստատությունը յուրաքանչյուր դեպքում կգնահատի դրա համարժեքությունը:
Ամերիկյան բակալավրի աստիճանը կարելի է գնահատել որպես լիցենզիայի համարժեք: Որոշ ուսումնական հաստատություններ դա համարում են համարժեք երկամյա կամ եռամյա ուսուցման ՝ DUT, BTS կամ լիցենզիա ստանալու համար: Սա, իր հերթին, կարող է ուսանողին իրավունք տալ դիմել ֆրանսիական հաստատությունից մագիստրոսի կոչում ստանալու համար: Հաստատությունը յուրաքանչյուր դեպքում կգնահատի դրա համարժեքությունը:
Ամերիկյան մագիստրոսի կոչումը ուսանողին իրավունք է տալիս սկսել երկրորդ մագիստրոսի ծրագիրը Եվրոպայում կամ դոկտորանտուրայում: Հաստատությունը յուրաքանչյուր դեպքում կգնահատի դրա համարժեքությունը:
Ամերիկյան դոկտորի աստիճանը (PhD) համարվում է ֆրանսիական դոկտորի աստիճանին համարժեք: Այս աստիճանը հետազոտողին իրավունք է տալիս սկսել հետդոկտորական ծրագիր կամ դասավանդել ֆրանսիական բարձրագույն ուսումնական հաստատություններում:
Կրթության նախարարությունը և բարձրագույն կրթության և գիտական հետազոտությունների նախարարությունը պատասխանատու են պետական հաստատություններին օտարերկրյա դիմորդների համարժեքության կարգավիճակը որոշելու համար: Բարձրագույն կրթության սերտիֆիկացում ստանալու համար կարող եք դիմել ENIC-NARIC-ին, եթե ապրում եք Ֆրանսիայից դուրս, կամ կարող եք դիմել ձեր տեղական ռեկտորատին, Եթե ապրում եք Ֆրանսիայում: Նշեք ձեր ռեկտորատը, ապա դիմեք նրա կայքին ՝ DARIC (միջազգային հարաբերությունների և համագործակցության Ակադեմիա) գտնելու համար: Ամերիկյան աստիճանի համարժեքները կարող են որոշվել նաև ֆրանկո-ամերիկյան Ֆուլբրայթ հանձնաժողովի կողմից փոքր վճարով (+33 1 44 14 53 60 , ouziel@fulbright-france.org ): Փաստաթուղթը ստանալու համար դուք պետք է տրամադրեք ձեր դիպլոմի պատճենը, ինչպես նաև ձեր գրությունները և ձեր ստացած բոլոր դասընթացների և գնահատականների ամբողջական նկարագրությունը: Այս բոլոր փաստաթղթերը պետք է ֆրանսերեն թարգմանվեն վավերացված թարգմանչի կողմից: Երբ դիմում եք ֆրանսիական ուսումնական հաստատություն, դուք պետք է Ներառեք այս ատեստավորումը ձեր գործի մեջ:
Աղբյուր՝ https://fulbright-france.org/en/study-france/understanding-french-education-system#:~:text=The%20French%20education%20system%20consists,that%20have%20highly%20centralized%20administrations