Французская система образования состоит из трех этапов: начальное образование, среднее образование и высшее образование.
Большинство французских начальных и средних школ, а также большое количество университетов являются государственными учреждениями с высокоцентрализованным управлением. Учебные программы в начальных и средних школах стандартизированы во всех школах для данного класса.
Начальное образование
Формальное школьное образование во Франции начинается уже в трехлетнем возрасте, когда многие дети посещают детский сад (maternelle). Дневной уход (pré-maternelle) доступен с двухлетнего возраста.
Хотя предварительное обучение и maternelle не являются обязательными, все дети должны быть зачислены в школу к шести годам.
Начальная школа состоит из пяти лет обучения, примерно с шести до одиннадцати лет (аналогично начальной школе в США).
среднее образование
После начальной школы учащиеся переходят на средний уровень, который делится на два этапа.
Первая ступень, collège, состоит из четырех лет обучения для учащихся в возрасте от одиннадцати до пятнадцати лет (аналогично средней школе США). По его окончании студенты получают сертификат колледжа.
После окончания колледжа учащиеся посещают лицей (среднюю школу) в течение последних трех лет среднего образования. Затем студенты сдают экзамен на получение квалификации бакалавра (bac). Степень бакалавра эквивалентна диплому средней школы США, но отличается тем, что требует подготовительного изучения.
высшее образование
После окончания лицея учащиеся выбирают либо получение профессионального диплома, либо академического диплома.
Профессиональные дипломы:
DUT (диплом технологического университета) и BTS (высшее техническое образование) - это двухгодичные степени, ориентированные на технологии. Курсы BTS предлагаются старшими школами, в то время как DUT присуждаются университетами. За DUT или BTS может последовать один дополнительный квалификационный год обучения, ведущий к получению лицензии professionnelle.
Академические дипломы:
Во Франции существует три типа высших учебных заведений: университеты, высшие учебные заведения и специализированные школы.
Университеты - это государственные учреждения, которые предлагают академические, технические и профессиональные степени любому студенту, получившему степень бакалавра или ее зарубежный эквивалент. Учеба в университете ведет к получению степеней во многих областях. Степени присуждаются на трех различных уровнях достижений, называемых циклами, в рамках системы, называемой лицензией, магистром, докторатом (LMD), которая описана в следующем разделе.
Grandes écoles - это отборные государственные и частные учреждения. Они похожи на университеты, но обычно предлагают более специализированный трехлетний курс обучения по таким предметам, как бизнес, государственное управление или инженерное дело. Студенты принимаются в Высшие школы на основании их результатов на конкурсном экзамене. Перед сдачей этого экзамена студенты должны получить степень бакалавра, и часто они проходят двухлетний подготовительный курс (cours préparatoires или prépas). Студенты заканчивают Высшую школу со степенью магистра (master).
Специализированные школы - это государственные или частные учреждения, которые готовят студентов к профессиональной карьере в определенных областях, таких как искусство, архитектура, социальная работа или туризм. Они предлагают лицензии и степени магистра.
Структура LMD
Лицензия, трехлетний курс обучения, является степенью бакалавра, эквивалентной степени бакалавра в англоязычном мире.
После получения лицензии студенты могут получить степень магистра, двухлетний курс обучения, эквивалентный степени магистра. Степень магистра может быть профессиональной степенью (master professionnel), например, в области права, бизнеса или инженерии, или это может быть исследовательская степень (master recherche), ведущая к докторской работе.
Студенты, получившие степень магистра, могут выполнить дополнительную трехлетнюю курсовую работу, чтобы претендовать на докторскую степень (эквивалент докторской степени). Докторантура обязательна для врачей, получающих государственный диплом по медицине (diplôme d'Etat de docteur en médecine).
Рамочная программа LMD является результатом Болонского процесса по гармонизации университетских квалификаций в Европе.
Хотя прежней системы больше не существует, вы можете услышать, как люди ссылаются на свои степени, используя старую терминологию. До реформы первые два года действия нынешней лицензии назывались DEUG (diplôme d'études universitaires générales). Третий год действия сегодняшней лицензии назывался лицензией, а четвертый - "мэтриз". Сегодняшнее магистерское исследование представляло собой годичную степень под названием DEA (диплом об одобрении исследований) и master professionnel a DESS (диплом о специализации исследований).
Вы также можете услышать, как студенты ссылаются на свои академические данные с точки зрения того, сколько лет обучения они завершили после получения степени бакалавра. Например, степень магистра - это “bac плюс cinq” (Bac+5).
Диплом и эквиваленты степеней
Между французскими и американскими степенями не существует стандартной или официальной эквивалентности. Следующая информация приводится в качестве руководства:
Американский диплом средней школы иногда дает студенту право поступить в высшее учебное заведение во Франции. Учреждение будет оценивать его эквивалентность в каждом конкретном случае.
Американская степень младшего специалиста часто дает студенту право поступить на первый или второй год во французское учебное заведение. Учреждение будет оценивать его эквивалентность в каждом конкретном случае.
Степень американского бакалавра может быть оценена как эквивалент лицензии. Некоторые учебные заведения считают это эквивалентным двух- или трехлетнему обучению для получения DUT, BTS или лицензии. Это, в свою очередь, может дать студенту право подать заявку на получение степени магистра во французском учебном заведении. Учреждение будет оценивать его эквивалентность в каждом конкретном случае.
Американская степень магистра дает студенту право начать вторую программу получения степени магистра в Европе или докторантуру. Учреждение будет оценивать его эквивалентность в каждом конкретном случае.
Американская докторская степень (PhD) считается эквивалентной французской докторской степени. Эта степень дает исследователю право начать постдокторскую программу или преподавать во французских высших учебных заведениях.
Министерство образования и Министерство высшего образования и научных исследований отвечают за определение статуса эквивалентности иностранных абитуриентов государственным учреждениям. Чтобы получить аттестацию о высшем образовании, вы можете обратиться в ENIC-NARIC, если вы живете за пределами Франции, или вы можете обратиться в свой местный ректорат, если вы живете во Франции. Укажите свой ректорат, затем обратитесь к его веб-сайту, чтобы найти DARIC (Академия международных отношений и сотрудничества). Эквиваленты американских степеней также могут быть определены Франко-американской комиссией Фулбрайта за небольшую плату (+33 1 44 14 53 60 , ouziel@fulbright-france.org ). Чтобы получить документ, вы должны предоставить копию своего диплома вместе с вашими стенограммами и полным описанием всех ваших курсов и полученных вами оценок. Все эти документы должны быть переведены на французский язык сертифицированным переводчиком. Когда вы подаете заявление во французское учебное заведение, вы должны включить эту аттестацию в свое досье.
Источник - https://fulbright-france.org/en/study-france/understanding-french-education-system#:~:text=The%20French%20education%20system%20consists,that%20have%20highly%20centralized%20administrations
Большинство французских начальных и средних школ, а также большое количество университетов являются государственными учреждениями с высокоцентрализованным управлением. Учебные программы в начальных и средних школах стандартизированы во всех школах для данного класса.
Начальное образование
Формальное школьное образование во Франции начинается уже в трехлетнем возрасте, когда многие дети посещают детский сад (maternelle). Дневной уход (pré-maternelle) доступен с двухлетнего возраста.
Хотя предварительное обучение и maternelle не являются обязательными, все дети должны быть зачислены в школу к шести годам.
Начальная школа состоит из пяти лет обучения, примерно с шести до одиннадцати лет (аналогично начальной школе в США).
среднее образование
После начальной школы учащиеся переходят на средний уровень, который делится на два этапа.
Первая ступень, collège, состоит из четырех лет обучения для учащихся в возрасте от одиннадцати до пятнадцати лет (аналогично средней школе США). По его окончании студенты получают сертификат колледжа.
После окончания колледжа учащиеся посещают лицей (среднюю школу) в течение последних трех лет среднего образования. Затем студенты сдают экзамен на получение квалификации бакалавра (bac). Степень бакалавра эквивалентна диплому средней школы США, но отличается тем, что требует подготовительного изучения.
высшее образование
После окончания лицея учащиеся выбирают либо получение профессионального диплома, либо академического диплома.
Профессиональные дипломы:
DUT (диплом технологического университета) и BTS (высшее техническое образование) - это двухгодичные степени, ориентированные на технологии. Курсы BTS предлагаются старшими школами, в то время как DUT присуждаются университетами. За DUT или BTS может последовать один дополнительный квалификационный год обучения, ведущий к получению лицензии professionnelle.
Академические дипломы:
Во Франции существует три типа высших учебных заведений: университеты, высшие учебные заведения и специализированные школы.
Университеты - это государственные учреждения, которые предлагают академические, технические и профессиональные степени любому студенту, получившему степень бакалавра или ее зарубежный эквивалент. Учеба в университете ведет к получению степеней во многих областях. Степени присуждаются на трех различных уровнях достижений, называемых циклами, в рамках системы, называемой лицензией, магистром, докторатом (LMD), которая описана в следующем разделе.
Grandes écoles - это отборные государственные и частные учреждения. Они похожи на университеты, но обычно предлагают более специализированный трехлетний курс обучения по таким предметам, как бизнес, государственное управление или инженерное дело. Студенты принимаются в Высшие школы на основании их результатов на конкурсном экзамене. Перед сдачей этого экзамена студенты должны получить степень бакалавра, и часто они проходят двухлетний подготовительный курс (cours préparatoires или prépas). Студенты заканчивают Высшую школу со степенью магистра (master).
Специализированные школы - это государственные или частные учреждения, которые готовят студентов к профессиональной карьере в определенных областях, таких как искусство, архитектура, социальная работа или туризм. Они предлагают лицензии и степени магистра.
Структура LMD
Лицензия, трехлетний курс обучения, является степенью бакалавра, эквивалентной степени бакалавра в англоязычном мире.
После получения лицензии студенты могут получить степень магистра, двухлетний курс обучения, эквивалентный степени магистра. Степень магистра может быть профессиональной степенью (master professionnel), например, в области права, бизнеса или инженерии, или это может быть исследовательская степень (master recherche), ведущая к докторской работе.
Студенты, получившие степень магистра, могут выполнить дополнительную трехлетнюю курсовую работу, чтобы претендовать на докторскую степень (эквивалент докторской степени). Докторантура обязательна для врачей, получающих государственный диплом по медицине (diplôme d'Etat de docteur en médecine).
Рамочная программа LMD является результатом Болонского процесса по гармонизации университетских квалификаций в Европе.
Хотя прежней системы больше не существует, вы можете услышать, как люди ссылаются на свои степени, используя старую терминологию. До реформы первые два года действия нынешней лицензии назывались DEUG (diplôme d'études universitaires générales). Третий год действия сегодняшней лицензии назывался лицензией, а четвертый - "мэтриз". Сегодняшнее магистерское исследование представляло собой годичную степень под названием DEA (диплом об одобрении исследований) и master professionnel a DESS (диплом о специализации исследований).
Вы также можете услышать, как студенты ссылаются на свои академические данные с точки зрения того, сколько лет обучения они завершили после получения степени бакалавра. Например, степень магистра - это “bac плюс cinq” (Bac+5).
Диплом и эквиваленты степеней
Между французскими и американскими степенями не существует стандартной или официальной эквивалентности. Следующая информация приводится в качестве руководства:
Американский диплом средней школы иногда дает студенту право поступить в высшее учебное заведение во Франции. Учреждение будет оценивать его эквивалентность в каждом конкретном случае.
Американская степень младшего специалиста часто дает студенту право поступить на первый или второй год во французское учебное заведение. Учреждение будет оценивать его эквивалентность в каждом конкретном случае.
Степень американского бакалавра может быть оценена как эквивалент лицензии. Некоторые учебные заведения считают это эквивалентным двух- или трехлетнему обучению для получения DUT, BTS или лицензии. Это, в свою очередь, может дать студенту право подать заявку на получение степени магистра во французском учебном заведении. Учреждение будет оценивать его эквивалентность в каждом конкретном случае.
Американская степень магистра дает студенту право начать вторую программу получения степени магистра в Европе или докторантуру. Учреждение будет оценивать его эквивалентность в каждом конкретном случае.
Американская докторская степень (PhD) считается эквивалентной французской докторской степени. Эта степень дает исследователю право начать постдокторскую программу или преподавать во французских высших учебных заведениях.
Министерство образования и Министерство высшего образования и научных исследований отвечают за определение статуса эквивалентности иностранных абитуриентов государственным учреждениям. Чтобы получить аттестацию о высшем образовании, вы можете обратиться в ENIC-NARIC, если вы живете за пределами Франции, или вы можете обратиться в свой местный ректорат, если вы живете во Франции. Укажите свой ректорат, затем обратитесь к его веб-сайту, чтобы найти DARIC (Академия международных отношений и сотрудничества). Эквиваленты американских степеней также могут быть определены Франко-американской комиссией Фулбрайта за небольшую плату (+33 1 44 14 53 60 , ouziel@fulbright-france.org ). Чтобы получить документ, вы должны предоставить копию своего диплома вместе с вашими стенограммами и полным описанием всех ваших курсов и полученных вами оценок. Все эти документы должны быть переведены на французский язык сертифицированным переводчиком. Когда вы подаете заявление во французское учебное заведение, вы должны включить эту аттестацию в свое досье.
Источник - https://fulbright-france.org/en/study-france/understanding-french-education-system#:~:text=The%20French%20education%20system%20consists,that%20have%20highly%20centralized%20administrations